Punteggiatura

Un professore di inglese una volta ha scritto alla lavagna  questa frase:

"woman without her man is nothing" 

 e ha chiesto ai suoi alunni di inserire la punteggiatura;

i ragazzi hanno scritto:  

"woman, without her man, is nothing";

le ragazze hanno scritto:  

“woman! without her, man is nothing!"