The end

 

 

Happiness

 

Nonostante i suoi trent’anni, Bertha Young aveva momenti come quello, che si sentiva la voglia di correre anziché di camminare, di abbozzare passi di ballo su e giù dal marciapiede, di giocare al cerchio, di buttar qualche cosa per aria e riprenderlo al volo, di starsene lì a ridere di nulla, semplicemente di nulla.
Che farci se avete trent’anni e, svoltando l’angolo della vostra strada, vi sentite sopraffatta d’improvviso da un senso di felicità- una felicità assoluta- come aveste inghiottito un frammento luminoso di questo tardo sole pomeridiano, che vi arda giù nel fondo, mitragliandovi di una piccola gragnuola di raggi in ogni particella, in ogni dito della mano e del piede?

Katherine Mansfield, Bliss

 

 

 

Cose lontane

 

Io, invece, sono tormentato da un’ansia continua per le cose lontane. Mi piace navigare su mari proibiti e scendere su coste barbare. Non ignorando ciò che è bene, sono svelto nel percepire un orrore, e tuttavia, se mi è concesso, non me ne ritraggo. Perché non è che bene sapere essere amico di tutti gli ospiti del posto in cui si abita

Melville, Moby Dick

 

 

 

 

La Ahada Yalam (No-One Knows)

 

لا احد يعلم

 No one knows whose turn it will be tomorrow.

The skies above the refugee camp are grey.

Dreams hastily scrawled on the walls.

Beneath the slogans the children from the city play their game.

Death.

No-one knows, no-one knows.

The heroes of today are announced dead on the evening news.

Ordinary people make the headlines for a few seconds,

only to vanish without a trace in the current of another day's events.

No-one knows, no-one knows.

But I know that tomorrow's victims will bring a new dawn closer.

No one knows.

 (translated by Robert Wyatt)

 

Space debris

 

 

 

 

 

Hemzad

 

In Persia was believed that a sibling spirit, the hemzad, was born at the same time as any man, intended to make him company through life. The hemzad adopted the form of a black cat to come into the world.

 

 

 

 

Monica